"Duplicata. Anvers, le 10 Janvier 1809. Bon pour 2812 D. Je prie Monsieur James le Ray de Chaumont, de payer à l'ordre de Madame Ve. [i.e. Veuve] C.J.M. De Wolf, la somme de deux mille huit cent douze dollars … J.M.G. Knijff Lecandele", recto.